Stepan-IvanПомните эту печальную историю про канарейку? http://stepan-ivan.livejournal.com/309482.html
Так вот, история неожиданно получила продолжение. К вопросу подключился отец нашего Гуннара, господин Ойвинд Нордслеттен, который, несмотря на то, что проживает в Норвегии, узнал о случившемся и прислал письмо. Публикую его целиком и обращаю внимание всех на то, что г-н Нордслеттен писал его на русском языке (!).
Привет из Норвегии соседy Гуннара !
Гуннар послал мне — его отцу — рассказ о том как Ваш котик Рыжый стал душегубцем канареек сына. Можно, пожалуй, сказать что это птичья трагедия, но история загадочная и трогательная.
Одна симпатичная дама в своем комментярии сказала что Ваш описание произшедшего на веранде Гуннара напоминает о рассказах Зощенко. Это на самом деле так. Мы его читали когда учились русскому языку, и никогда не забыли.
Гуннар к таким сценариям, все таки, как то готов. В детстве у него был аквариум. У нас тогда тоже был кот, правда серополосатый, но тоже большой хулиган. Его любимое занятие — ловить красных рибок из аквариума.
В следующий раз когда приедем видать внука, внучек, Настю и сына в Москве, купим несколько птичек на базаре и прямо перед Рыжим отпустим их на волю. Это ему — пища для размышлений !
А Вам, дорогой сосед сына, подарим хороший норвежский скворечник чтобы птиц у Вас водились богато !
Ойвинд (Старший)
Отец владельца усопших канареек
Дорогой папа Гуннара! Я с Вами лично не знаком, но с удовольствием познакомлюсь, если представится случай. Спасибо за Ваше письмо, я очень смеялся – особенно подписи! Обязуюсь прочесть это письмо вслух Рыжику — пусть тому будет стыдно!
С уважением,
Папа Степы и Вани, сосед Гуннара
Какая прелесть! Очень забавно.
Большие молодцы Гуннар и Ойвинд (старший).
А вы можете рассказать про Гуннара, как он оказался в России, чем занимается?
Да, как-нибудь я обязательно напишу отдельный пост про нашего викинга!
Какая прелесть! Очень забавно.
Большие молодцы Гуннар и Ойвинд (старший).
А вы можете рассказать про Гуннара, как он оказался в России, чем занимается?
Да, как-нибудь я обязательно напишу отдельный пост про нашего викинга!
Да-да! Попросите у Гуннара разрешения написать пост про него. Будет ему народная слава!
Обязательно!
Да-да! Попросите у Гуннара разрешения написать пост про него. Будет ему народная слава!
Обязательно!
классная история с продолжением )) норвежская какая-то ))
)))
классная история с продолжением )) норвежская какая-то ))
)))
Я люблю норвежских писателей (там, кстати, много замечательных современных писателей!), поэтому подтверждаю, что история действительно чисто норвежская. Тут скорее не Зощенко, а Эрленд Лу…
Как приятно, что тут собрались интеллигентные люди! ))) Эренд Лу… Ну надо же!
Я люблю норвежских писателей (там, кстати, много замечательных современных писателей!), поэтому подтверждаю, что история действительно чисто норвежская. Тут скорее не Зощенко, а Эрленд Лу…
Как приятно, что тут собрались интеллигентные люди! ))) Эренд Лу… Ну надо же!
классный дядька — Ойвинд Старший! И здорово владеет языком! Прямо захотелось познакомиться )))
Легендарный человек! Он пишет письма продавщице Светлане в магазин недалеко от нашего поселка. Интересуется как там её куры поживают и каков урожай картофеля в этом году. Как-нибудь я расскажу о нём поподробней. Это очень интересный и достойный человек!
приедет — познакомь! Мне как профессионалу интересно!
Обязательно!
классный дядька — Ойвинд Старший! И здорово владеет языком! Прямо захотелось познакомиться )))
Легендарный человек! Он пишет письма продавщице Светлане в магазин недалеко от нашего поселка. Интересуется как там её куры поживают и каков урожай картофеля в этом году. Как-нибудь я расскажу о нём поподробней. Это очень интересный и достойный человек!
приедет — познакомь! Мне как профессионалу интересно!
Обязательно!
— шоб нам так знать норвежский, как ихний папа русский
— «папа Степы и Вани, сосед Гуннара», законный владелец котика-душегубца
Ну вот что Вы о больном! Мне и так стыдно! )))
— шоб нам так знать норвежский, как ихний папа русский
— «папа Степы и Вани, сосед Гуннара», законный владелец котика-душегубца
Ну вот что Вы о больном! Мне и так стыдно! )))
Просто стоя аплодирую Ойвинду Старшему! Какое прекрасное владение русским языком! Браво!
Спасибо за продолжение )))
Эх, если бы мне также знать французский… Завидую!
Просто стоя аплодирую Ойвинду Старшему! Какое прекрасное владение русским языком! Браво!
Спасибо за продолжение )))
Эх, если бы мне также знать французский… Завидую!
«Это ему — пища для размышлений!»
Да, это круто сказано! Как будто кота наделяют философскими качествами. Хотя это всего лишь кот.
И потом это же прекрасный каламбур — птички — ПИЩА для РАЗМЫШЛЕНИЙ! )))
«Это ему — пища для размышлений!»
Да, это круто сказано! Как будто кота наделяют философскими качествами. Хотя это всего лишь кот.
И потом это же прекрасный каламбур — птички — ПИЩА для РАЗМЫШЛЕНИЙ! )))
Не Лу Эрленд
а скорее Ю Несбё — серийный убийца — его конек
Re: Не Лу Эрленд
))
Не Лу Эрленд
а скорее Ю Несбё — серийный убийца — его конек
Re: Не Лу Эрленд
))
Классно! Вот бы и мне господин Ойвинд письмо написал. Хорошие у вас соседи.
)) Да, с соседями повезло! (с учетом, что нас в поселке двое, то с одним так уж точно)
Классно! Вот бы и мне господин Ойвинд письмо написал. Хорошие у вас соседи.
)) Да, с соседями повезло! (с учетом, что нас в поселке двое, то с одним так уж точно)
А пусть папа Гуннара сам о себе напишет!!!!!
Просим! Просим! Просим!
А пусть папа Гуннара сам о себе напишет!!!!!
Просим! Просим! Просим!
а вы не полные регалии в подписи то оставили! как же «владелец Рыжего» и тыры-пыры?)) приятно соседей с такими родителями иметь!
)))
а вы не полные регалии в подписи то оставили! как же «владелец Рыжего» и тыры-пыры?)) приятно соседей с такими родителями иметь!
)))